Khó khăn khi bảo hộ nhãn hiệu ra nước ngoài
- 22/10/2025
1. Khác biệt hệ thống pháp luật
Nguyên tắc đăng ký:
Việt Nam áp dụng first-to-file (nộp đơn trước được bảo hộ trước).
Nhiều nước cũng theo nguyên tắc này, nhưng có nơi cho phép bảo hộ theo first-to-use (dùng trước được ưu tiên hơn, ví dụ Mỹ, Canada).
Sự khác biệt này khiến doanh nghiệp dễ bị mất nhãn hiệu nếu chậm nộp đơn.
Quy định cấm: Ở Trung Đông cấm nhãn hiệu liên quan đến rượu, thịt heo; ở Trung Quốc không chấp nhận một số ký tự hoặc hình ảnh gây nhạy cảm chính trị.
2. Chi phí đăng ký và duy trì cao
Mỗi quốc gia có biểu phí riêng → nếu muốn bảo hộ tại nhiều nước thì chi phí rất lớn.
Ví dụ: đăng ký tại Mỹ khoảng 350 – 500 USD/nhóm; UAE lên đến 1.500 USD/nhóm.
Ngoài phí đăng ký, còn phí công bố, phí luật sư, phí gia hạn, phí dịch thuật.
Với doanh nghiệp nhỏ, đây là gánh nặng tài chính.
3. Rào cản ngôn ngữ & dịch thuật
Hồ sơ phải nộp bằng ngôn ngữ chính thức (Anh, Trung, Nhật, Ả Rập…).
Nếu dịch thuật sai → dễ bị từ chối hoặc kéo dài thời gian xử lý.
Một số nước yêu cầu phiên âm nhãn hiệu sang tiếng địa phương (Trung Quốc, UAE).
4. Nguy cơ bị đối tác/đối thủ chiếm đoạt nhãn hiệu
Tình trạng “đăng ký mất nhãn hiệu” khá phổ biến tại Trung Quốc, UAE, Lào, Campuchia.
Đối tác nhập khẩu hoặc nhà phân phối địa phương đăng ký trước → doanh nghiệp Việt mất quyền sử dụng chính tên thương hiệu của mình.
Khi đó phải mua lại nhãn hiệu hoặc khởi kiện, tốn kém thời gian & chi phí.
5. Thủ tục phức tạp, thời gian kéo dài
Ở nhiều nước, quy trình đăng ký mất từ 12 – 18 tháng (Mỹ, EU).
Một số nơi bắt buộc phải công bố công khai trên báo chí (UAE, Ả Rập Saudi).
Nếu bị phản đối, vụ việc có thể kéo dài nhiều năm.
6. Khó khăn khi thực thi quyền
Có giấy chứng nhận nhãn hiệu chưa chắc đã bảo vệ được ngay.
Một số quốc gia có hệ thống tòa án, hải quan, cơ quan thực thi hoạt động chậm, thiếu minh bạch.
Nếu bị xâm phạm, doanh nghiệp phải chi thêm tiền cho luật sư sở tại, điều tra, xử lý vi phạm.
7. Thiếu chiến lược đăng ký quốc tế
Nhiều doanh nghiệp Việt chỉ đăng ký tại Việt Nam, khi hàng ra nước ngoài mới lo bảo hộ → thì đã quá muộn.
Không biết tận dụng hệ thống Madrid (đăng ký 1 lần, bảo hộ tại nhiều nước).
Đăng ký không đồng bộ (logo có, tên không; hoặc chỉ đăng ký tiếng Việt, không đăng ký phiên âm quốc tế).
8. Lời khuyên cho doanh nghiệp Việt
Đăng ký sớm ngay khi có kế hoạch xuất khẩu.
Ưu tiên đăng ký tại các thị trường trọng điểm: Trung Quốc, Mỹ, EU, ASEAN, UAE.
Xem xét sử dụng Hệ thống Madrid để tiết kiệm chi phí khi muốn bảo hộ ở nhiều quốc gia.
Đăng ký cả tên tiếng Anh, tiếng địa phương, phiên âm.
Nhờ đến đại diện sở hữu công nghiệp có kinh nghiệm quốc tế để tránh sai sót.
9. Dịch vụ Tín Luật – Bảo hộ nhãn hiệu quốc tế
Tư vấn chiến lược đăng ký phù hợp từng thị trường.
Thực hiện tra cứu, nộp đơn trực tiếp và qua hệ thống Madrid.
Hỗ trợ xử lý phản đối, tranh chấp, gia hạn văn bằng.
📌 Tín Luật – Bảo vệ thương hiệu Việt trên trường quốc tế
☎️ Hotline: 0901 000 959
🌐 Website: